Wednesday, September 30, 2009

Words Across Cultures

As you could guess, the iphone is pretty popular in Japan. I couldn't help but laugh when I saw this application called i-fukkin.

Apparently the work fukkin in Japanese when used as a noun means "abdominal muscles" and when used as a verb it means "to do sit ups". This handy application counts your sit ups, yells koraa! yasumuna! when you stop (means Hey! Don't rest!) and has a cute little Japanese cheerleader to encourage you as you go along. Who needs fitness equipment when you have i-fukkin!

I think the developers of i-fukkin should have researched the name a wee bit more before they decided to call the application i-fukkin. While the application is neat, I think the name may imply much more fun than it really is.

Here is a short, but funny, demonstration.

4 comments:

Terri said...

oh that's hilarious! but don't you find a lot of un-thought out english translations? :o)

Anonymous said...

Point-and-shoot cameras tend to be smaller, less expensive and good for every day use. [url=http://officialcanadagoosesoutlet.ca]canada goose parka sale[/url] For example consider the word γερος. "I've listened to them my whole life." He sits on the bank a couple of hours a day mimicking moans and murmurs.. His message is to purify ones soul and surroundings by practicing the commandments of the Bible*--and to do so lovingly..
The 3-day event called the Undead Festival is open to all ages and according to organizer Jason Meehan attracts people from across the Northeast, and even zombies as far as Mississippi. [url=http://www.icanadagooseca.com]canada goose toronto[/url] I love when I catch a glimpse of a co workers panties and see that I am wearing sexier panties than her. [url=http://officialcanadagoosesoutlet.ca]canada goose sale[/url]
[url=http://flyballbags.com]canada goose chilliwack[/url] In the midst of the main robbery plot, there are ongoing subplots involving Claire (Rhona Mitra) trying to curb her vampiric urges and become a humble housewife, only to run into a vampire from her past named Christian (Paul Blackthorne, who played Harry Dresden from The Dresden Files); Andi (Skyler Samuels) being torn between two boys (but nothing mentioned about her being a succubus); and Brett Czeski (Colton Haynes) running with other werewolves. [url=http://www.onlinebeatsbydreoutlet.com]beats by dre kabeltje[/url]

Anonymous said...

This breed of duck is originally from Mexico and South America. http://officialcanadagoosesoutlet.ca Lawrence, and the Isle of Orleans as the French watched from their virtually impregnable citadel atop the cliffs on the north bank of the river. If you do not free Lautrec upon initially talking to him, and then fight the Gargoyles and ring the bell, he will have been somehow released from the cell. I cooked it following instructions from Julia Child with a variation in that rather than steam it in a Dutch Oven, I cooked it in the CVap oven.
The sugar is believed to modify the nerve muscles that would otherwise tell the muscles in the diaphragm to contract spasmodically and contribute to hiccups.. [url=http://www.icanadagooseca.com]canada goose[/url] Starting in 1978, the Fayva franchise was expanded by more than 100 stores a year. [url=http://officialcanadagoosesoutlet.ca]canada goose outlet[/url]
[url=http://flyballbags.com]canada goose[/url] Lady A also picked up its first Grammy that evenKelleying, taking home the trophy for best country performance by a duo or group with vocals for "I Run to You," from the group's 2008 debut, ?Following the Grammys, the threesome hung around in Los Angeles long enough to see "Need You Now" shoot to No. [url=http://www.onlinebeatsbydreoutlet.com]beats by dre tour amazon[/url]

Anonymous said...

Fireworks on fridays; Don't bother. [url=http://www.2012canadagoosepascher.fr]Canada Goose Pas Cher[/url] It is said that people are strange, that people like a joke. Feb 25 09:38 AMIs NFLX safe as of TODAY - yesDoes it have a reason to start worrying? - BIGGER YES!Until now NFLX had NO competition and now with AMZN streaming it has a DIRECT comeptitor. My favorite Hybrid is the OT or Orientapet.
He swore at the spirit leading us. [url=http://www.icanadagooseca.com]canada goose parka[/url] The cowboy hats for women better known as the cowgirl hats are also favored by them as it provides them a more stylish and manly look and tunes well with the latest fashion trends.. [url=http://officialcanadagoosesoutlet.ca]canada goose whistler parka[/url]
http://flyballbags.com How would Warner Brothers cope with the viral marketing campaign that involved the character of the Joker? Would post-production on the film be affected? And the biggest point of speculation: how had Ledger died? The world that day lost a tremendous talent, but the media sensationalized what was now considered to be a terrible accident and ultimately a terrible tragedy. [url=http://www.onlinebeatsbydreoutlet.com]buy kobe bryant beats by dre[/url]